Natal 22

A REDAÇÃO

Personagens: Pai, Mãe e a Filha Helga

Local: Cozinha da Família

Pai - E daí, filha, como está a redação?

Helga - O início eu já fiz.

Pai - Então leia.

Helga - (lendo) Qual a razão da minha alegria no Natal? Eu me alegro no Natal, porque recebo muitos presentes. - Adiante não chego!

Pai - Bah! Mas pense uma vez. Qual é a razão da nossa alegria no Natal? Além dos presentes! É bem simples.

Helga - Mas eu não sei.

Pai - Filha! A gente se alegra sobre … Bah! … Por exemplo sobre …

Mãe - (resmungando). Sobre as férias.

Pai - Não, férias nós não temos só no Natal. No Natal a gente se alegra especialmente sobre … Mas, também que tema bobo é este … Qual a razão da nossa alegria no Natal? …

Helga - Os presentes! Mas isso eu já escrevi.

Pai - Mas assim não podes iniciar com a redação. Não podes escrever no início que o motivo da alegria são os presentes. O que parece isso!

Mãe - Porque não? é isso mesmo …

Pai - (nervoso). Claro que é isso, mas …

Helga - Então eu também posso escrever isso.

Pai - Não, isto não podes escrever. Pelo menos não no início. Aí o professor quer ouvir outras coisas. Ou a redação não terá nada a ver com o verdadeiro sentido do Natal. O tema é: Qual a razão da nossa alegria no Natal? Temos que voltar ao início, ao centro da história de Natal?

Helga - Ao menino Jesus.

Pai - Muito bem, ao menino Jesus. Ele nasceu aquela vez, e, por isso nós nos alegramos hoje.

Helga - Porque Jesus nasceu?

Pai - Claro.

Helga - Mas eu não posso escrever: “Eu me alegro porque Jesus nasceu”.

Pai - Sônia! Ajude por favor!

Mãe - (Chega perto da mesa). Mas tu estás ajudando.

Pai - (para Helga). Eu falei só do sentido do Natal. A razão. Paz na terra entre os homens a quem ele quer bem.

Helga - Devo escrever isto?

Mãe - Mas isto não podes escrever.

Helga - Vocês também só dizem aquilo que não posso escrever.

Pai - Deves partir disto que nós falamos. Da alegria que chegou até nós. Deves desenvolver este assunto. Explicar.

Helga - Sobre os nossos presentes?

Pai - Tu também dás presentes aos outros. Ou não?

Helga - Ainda não nos deste dinheiro para comprá-los.

Pai - Eu digo, aí, na redação.

Helga - Ah, sim!

Pai  - (levanta-se). Pela alegria. Preparar a alegria, aí está. A alegria que sentimos quando escolhemos os presentes … (Mãe olha para o pai). Quando os empacotamos com carinho, a alegria de poder ir à Igreja na noite de Natal … os sinos …os belos hinos de Natal que cantamos em casa diante do pinheirinho enfeitado …

Helga - Mas, pai, isto não está certo. Nós nem vamos à Igreja e nem cantamos hinos de Natal diante do pinheirinho …

Mãe - Não o fazemos mais … (levanta-se e continua a trabalhar).

Pai - (Para a Helga). Diga-me, o que afinal, queres escrever: um relato verdadeiro ou uma redação para ganhares uma boa nota?

Helga -  Mas eu não posso mentir.

Pai - Sônia, por favor, diga também algo.

Mãe - Em todos os casos, ela não pode escrever o que não é verdade.

Pai - Ela também não pode escrever como é. Aí não dá.

Helga - O que então vou fazer?

Mãe - Tão bobo assim esse tema até que não é …

pai - (Para Helga). Quero te dizer uma coisa: amanhã tu vais esquecer o teu caderno em casa, e primeiro escutas uma vez o que os outros escreveram. Fim para hoje.

Observação: Esta peça é da autoria de: STROMBERGER, Robert.

In.: Drucksache 6. Pro Schule Verlag Düsseldorf, In: Anspiele Antexte