Natal 36

ONDE ELE VAI NASCER?

Autor: Gilmar do Nascimento – 1991

Personagens:

Narrador ou narradora	José – operário
Marta – doméstica, esposa de José	Margarida – esposa de empresário
Carla – filha de Margarida	Manuel – operário
Lurdes – doméstica, esposa de Manuel	Prefeito e Vereador
Ana – mulher que recebe José e Marta em sua casa	Ana – mulher que recebe José e Marta em sua casa

Outros personagens anônimos – é importante que estas outras pessoas façam parte da peça, pois ajudam a caracterizar as diferentes situações.

Introdução

Toda obra é uma obra. Porém, vista de um determinado ângulo, de um determinado ponto de vista e de uma determinada realidade. No caso do teatro é muito importante a interpretação e o envolvimento de cada personagem.

Esta obra não está acabada. Cada grupo que quiser fazer teatro deve ter isso em mente. De que tudo é relativo e dinâmico, especialmente no que diz respeito ao teatro popular. Este texto quer ser uma ajuda aos grupos que gostam de teatro. Sintam-se livres para mudar, adaptar, cortar ou acrescentar cenas.

Esta peça conta a história de um casal de um operário e uma doméstica que saíram do interior e foram para a cidade. Lá vivem estrangulados pelo arrocho salarial e pelas dificuldades de uma cidade grande. O primeiro filho vai nascer... Onde? Eis a grande preocupação deste casal e de tantos outros que vivem neste país.

Esperamos que este pequeno ensaio nos ajude a encontrar alguma saída.

Cena I

(Esta parte deve ser lida antes do início da peça. Enquanto o narrador fala esta parte, José e Marta estão sentados na penumbra, já prontos para a cena I. Casa simples.  Quando acendem as luzes, os dois conversam enquanto põem a mesa).

Narradora: Num país muito distante, um povo que outrora vivera feliz, hoje vive em amargura e dor. Por um decreto do governador, as pessoas eram obrigadas a migrarem do interior para as cidades, para servirem como mão-de-obra nas indústrias. José e Marta,  atendendo a este decreto propagandista, também foram para as cidade cheios de sonho. Lá, após o deslumbramento dos primeiros dias, com as vitrines consumistas e o aparente conforto, caem na realidade da vila onde moram. José é operário em uma fabrica e Marta empregada doméstica. Vivem estrangulados pelo arrocho salarial, o alto custo de vida, o aluguel e as dificuldades de uma vila sem infra-estrutura.

O primeiro filho vai nascer... Onde? Eis a grande preocupação deste casal... e de tantos outros que vivem neste país!

Marta: Pois é, José, se continuar desse jeito, nosso primeiro filho vai nascer numa pior... Nem fraldas ele vai ter!

José: Não diga uma coisa dessas, Marta...

Marta: Mas como não vou dizer? É a realidade!

José: É, a situação está difícil... este salário que a gente ganha não dá prá nada.. Se é que dá para chamar isso de salário...

Marta: Falando em salário, o seu Antônio, lá do armazém já esteve aqui prá mais de 10 vezes...

José: O que ele queria?

Marta: Tu ainda pergunta? Ele quer receber o dinheiro dele. Já faz mais de 2 meses que não pagamos o armazém...

José: Sim, eu sei, mas como vamos pagar? Se o que ganhamos não dá... O patrão não dá jeito de pagar as horas extras... a turma até já falou em fazer greve, mas do jeito que tá difícil arranjar emprego... Não sei se vai ser uma boa.

Marta: Este teu patrão é um explorador, isso sim.

José: Eu sei, mas fazer o que? Eu não tenho profissão. Meu pai não podia me pagar o estudo... Se eu perder este emprego, onde é que vou arranjar outro? Já tá ruim viver assim, imagina sem emprego...

Marta:  Mas um pouco mais ele podia pagar...

José: Estou fazendo biscates no fim-de-semana, espero que dê para comprar as roupas do nenê.

Marta: É mesmo,  Zé, o menino está chegando e nós não temos nada de enxoval. O pior é que além de seu Antônio do armazém, veio também  a dona Joana cobrar o aluguel.

José: Só faltava essa... devendo armazém, você grávida e aluguel atrasado...

Marta: Ela disse que vai querer a casa de volta se a gente não pagar. Falou bem alto prá toda vizinhança ouvir.

José: Mas que atrevimento!

Marta: Ela disse que quer receber pelo menos a metade, senão...

José: Senão, o quê? Ela vai botar a gente prá fora?

Marta: Ameaçou chamar a polícia prá fazer a gente sair na marra...

José: Mas, todo mundo atrasa aluguel nesta terra.

Marta: Sim, mas nós atrasamos sempre. Pôxa,  Zé! Eu não quero ter nosso filho de baixo de um viaduto.

José: Nem eu, não fique preocupada, Marta, você não pode se preocupar demais... Amanhã mesmo, quando  sair da fábrica vou procurar mais uns biscates prá fazer.

Marta: Mas você já trabalha tanto! Sai de casa ainda escuro e volta só tarde da noite... A gente quase não se vê. Só nos fim-de-semana...

José:  O que vou fazer, Marta? Quanto mais se trabalha...

Marta: Eu também vou pedir um aumento. Vou falar com dona Margarida amanhã de manhã mesmo.

José: Isso mesmo, não custa tentar.  Quem sabe tua patroa tem bom coração. (Neste ponto é sugerido que José cante ou declame a canção “Lamento Nativo” do hinário da PPL, p. 76).

Cena II

 (Na casa da patroa, Marta está limpando os móveis quando chega Margarida com as filhas, carregando presentes).

Margarida: Vamos Marta, faça alguma coisa. Ajuda a carregar estes pacotes lá para dento. Afinal de contas, para quê estou te pagando?  (Marta pega os pacotes e sai de cabeça baixa).

Paula: Mamãe, e o presente do Júnior?

Margarida: O que é que você quer que eu faça? O menino insiste em Ter a roupa de Power Ranger, o tênis do Power Ranger, não sei o que mais do Power Ranger...

Paula: A gente procurou em tudo que foi loja, mas não encontrou...

Margarida: Pois é, se ao menos ele aceitasse outro super-herói!

Carla: (Gritando) Marta! Traz minha  Coca-Cola!

Margarida: Seu pai ainda vai me deixar louca por esses dias de Natal. Imagina quem ele resolveu convidar para nossa Ceia de Natal!

Carla: Quem mamãe?

Margarida: O gerente geral da fábrica, um tal de Dr. Onofre e ainda por cima o deputado Ferreira e sua esposa.

Paula: Humm! O deputado! Aí tem coisa!

Margarida: Claro que tem. Seu pai está querendo por os pés em Brasília.

Paula: E o deputado vai vir?

Margarida: Sim, por isso temos que fazer uma festa de Natal à altura. Aliás, lembrem-me de pedir para seu pai deixar uns cheques assinados. Acho que com uns dois mil reais dá prá organizar a noite de Natal. (Marta volta trazendo a coca-cola. Entrega-a a Carla e dirige-se a patroa).

Marta: Dona Margarida...

Margarida: O que foi desta vez?

Marta: Eu queria falar com a senhora...

Margarida: Agora não tenho tempo, depois você fala.

Marta: Mas é que eu...

Margarida: Por favor. Marta! Vá fazer um chá e traga também meus calmantes. Estou exausta!

Paula: Mãe, o cabeleireiro é as nove...

Margarida: Ai meu Deus, já ia me esquecendo deste maldito cabeleireiro...

Carla:  (Abrindo um pacote e pegando um vestido novo) Não é chocante?

Margarida: Quem vai ficar chocado é seu pai quando souber o preço.

Paula: Mãe, aqui na lista está faltando...

Margarida: Falta o quê menina, não é só o presente do Júnior?

Paula: Tá faltando um presente para a Tia Claudia e a lembrancinha da Marta

Margarida: O presente da Tia Claudia já comprei na semana passada.

Carla: O que foi que ela pediu?

Margarida:  Um secador de cabelos, desses que foram lançados agora.

Carla: E prá Marta?

Margarida:  Prá ela vou comprar um desodorante.

Carla: Só isso?

Margarida: Claro que não, minha filha. Vou lhe dar também umas roupas velhas que tenho lá na chácara.

Paula: A prefeitura está promovendo o Natal da criança pobre. Vou ver se arrumo umas roupinhas para a criança da Marta.

Carla: É, o menino dela vai nascer no Natal.

Margarida: Tá bom, mas agora vamos lá dentro, conferir nossas compras. (Saem do palco).

Cena III

 (Marta está em casa, arrumando uma mala. José vem chegando cansado do trabalho)

José: Que mala é esta, mulher?

Marta: Não tem mais jeito, vamos Ter que sair da casa amanhã. Até já comecei a ajuntar nossas coisas... (chorando)

José: Esperaí, nem bem cheguei e uma notícia dessas...

Marta: Mas você já sabia que mais dia menos dia isso iria acontecer...

José: Não pode ser...

Marta: A mulher só está exigindo o que é de direito. Ela não tem obrigação de deixar a gente aqui sem pagar...

José: Eu fiz mais uns biscates, ganhei mais uns trocados...

Marta: Quanto, deixa eu ver...(pegando um pequeno maço de dinheiro de sua mão). Não dá nem prá dois  quilos de carne.

José: Mas pelo menos o café da manhã tá garantido.

Marta: (Encostando-se no marido que está sentado).E aí, Zé, o que é que a gente vai fazer?

José: Sei lá! Vamos Ter que fazer as trouxas e sair por aí. Quem sabe algum cristão ajude a gente... e tem o Natal... quem sabe...

Marta: Que é que tem o Natal? Pobre só tem Semana Santa!

José: Mas quando eu era menino o Pastor falou que Jesus nasceu pobre...

Marta: Isso é verdade, Zé. Jesus nasceu na estrebaria...

José: Mas parece que hoje em dia Jesus só nasce nas casa dos ricos! Eles têm direito a fazer Natal.

Marta: Não, Zé. Jesus nasceu pobre, mas os ricos é que se adonaram do Natal, mas não de Jesus. Os ricos só querem o Natal para fazer festa. Jesus eles deixam na estrebaria como antigamente...

José: Talvez você tem razão... E no seu emprego Marta, você conseguiu aumento?

Marta: Que nada. Minha patroa nem quis me ouvir. Disse que depois conversa comigo.

José: Se ela não pode sujar nem estragar sua mãozinhas, então que pagasse um salário mais decente para quem trabalha.

Marta: É, quem trabalha pesado sempre ganha menos...

José: Pois é Marta, aqui estamos nós, sem casa, sem dinheiro e devendo para todo mundo... Me lembro de quando a gente estava lá no interior... lá na roça... por mais difícil que era a situação, a gente tinha o que comer... Aqui nem isso temos...

Marta: Mas a gente não tinha terra e com toda aquela propaganda do governo de que na  cidade tinha trabalho para todos... É, a gente foi enganado mais uma vez...

José: Ruim na colônia... pior na cidade... (Ficam arrumando a mala quando chegam os vizinhos).

Manuel: Boa-noite!

Marta e José: Boa-noite! (Se cumprimentam)

Manuel: Mas, o que houve, estão de mudança?

Marta: Fomos despejados.

Lurdes: Por quê?

José: É por que temos o aluguel atrasado. Eu não tenho dinheiro, ainda não saiu o pagamento.

Manuel: Pois é a coisa tá feia e o pior é que nós não temos nenhuma sobra prá emprestar.

Marta: E pobre lá tem sobra?

Lurdes: Nós até que tinha uma economia, mas o Paulinho ficou doente e gastamos tudo no médico e no hospital

Manuel: Imagina só, pagamos o INPS cada mês, mas quando precisamos...

Lurdes: Não é INPS, é INSS homem...

Manuel: Ah! Isso tudo é a mesma coisa. Trocaram as moscas mas segue a mesma ... Mas como eu tava dizendo, prá conseguir uma consulta tinha que esperar um mês...

Lurdes: E num mês nosso filho já teria morrido.

Marta: Ele ficou bem?

Lurdes: Sim, graças a Deus.

José: Aqui na cidade tá tudo pelos olhos da cara. Daqui a uns tempos vão cobrar até o ar prá respirar.

Manuel: Parece brincadeira, mas a água que Deus deu de graça, nós já temos que comprar. O ar é de graça, por enquanto, mas também, um ar fedido desses... O ser humano é burro mesmo. Primeiro suja tudo para depois gastar um monte de dinheiro prá limpar...

Lurdes: Mas voltando a falar de vocês... quando vai nascer o nenê?

José: Quando vai nascer nós já sabemos, mas onde vai nascer... só Deus sabe...

Marta: Vai nascer no Natal

Lurdes: Que lindo, vai ser um verdadeiro presente de Natal!

José: No começo nós também achava que ia ser um presente, mas agora que perdemos a casa, não sei não.. Este nenê tá se tornando uma preocupação.

Marta: Quase um pesadelo.

Manuel: É, Zé, lembro de quando viemos para a cidade, o salário até que dava prá viver. Mas hoje... Só dá prá comer mal e mal... Roupa, já vai prá dois anos que não compramos nova.

Lurdes: Nós até tomava umas cervejinha  e prás crianças a gente comprava uns refri de vez em quando.

José: Tu tens razão. A sorte de vocês é que não precisam pagar aluguel.

Manuel: A nossa casinha é pequena, mas não chove dentro...

José: Eu tava falando prá Marta, se nós tivéssemos ficado no interior, lá pelo menos tinha o que comer. Agora não temos dinheiro nem prá voltar.

Manuel: Olha Zé, amanhã na Vila vai Ter o Natal da criança pobre. O prefeito e os vereadores estarão distribuindo prêmios.

José: Isso também não resolve o problema. O que adianta um presente no Natal se o ano tem 365 dias? Esses políticos... Ganham o dinheiro do povo o ano todo e não fazem nada para melhorar a situação. Se eles resolvessem o problema do salário e da moradia não precisavam dar esmolas no Natal.

Manuel: Resolver o problema não dá voto.. O negócio é dar uma esmola de vez em quando para que o povo fique vivo e vote neles de novo da próxima eleição.

Lurdes: Também não é assim, tem uns políticos que pensam no povo, mas são a minoria...

Marta: E estes não recebem muito apoio.

José:  Isso é. Dias atrás, na reunião de estudos bíblicos falamos sobre isso e descobrimos que nós também somos culpados pela situação. Nós não nos organizamos e não lutamos. Nós só queremos que os outros façam algo por nós.

Marta: O Pastor falou que na Vila São João eles também não tinham água, mas eles fizeram uma comissão e foram falar com as autoridades e hoje já tem água e esgoto na Vila.

Manuel: Vocês têm razão. Às vezes a gente é muito acomodado.

Lurdes: A gente tem muito que conversar. Mas nós precisamos ir dormir prá amanhã levantar cedo e ir trabalhar.

José: Nós também. Precisamos encontrar uma outra casa prá morar. (Manuel e Lurdes se despedem)

Cena IV

(È outro dia. O prefeito e os vereadores estão distribuindo presentes para as pessoas da Vila Trapo. José e Marta que não encontraram casa estão passando pela frente. Sugere-se aqui, de fundo musical, por alguns instantes, a música Massa Falida).

Prefeito: Minhas senhoras e meus senhores! Aqui nos reunimos mais uma vez para homenagear nossas crianças. Para isso, trouxemos um pequeno rancho para as famílias carente e alguns brinquedos para as crianças do Bairro. Com este ato queremos demonstrar que a administração municipal, juntamente com a Câmara de Vereadores, aqui representada pela pessoa do seu presidente, está voltada para os carentes de nosso município. Assim como Jesus veio para ajudar o povo, a prefeitura está aqui para auxiliar os mais fracos. Nos alegramos em poder fazer isso. Pois uma das promessas da nossa campanha era possibilitar que todos tivessem um dia o seu Natal. Aqui estamos cumprindo a nossa promessa. Tenho dito. (Aparecem pessoas recebendo os sacos de comida e crianças recebendo os presentes. Fundo musical: Massa Falida).

José: Isso é tudo conversa fiada.

Marta: Nem esgoto e água encanada tem na Vila. Se eles quisessem fazer algo pelos carentes, deveriam primeiro se preocupar com coisas mais importantes e não com esmolas. Água e  esgoto, isso sim, foi promessa de campanha.

Cena V

(Apagam-se as luzes. Há uma vitrine. José e Marta estão passando e observando a vitrine enfeitada para o Natal. Alguém passa e esbarra em Marta).

José: Povo sem educação.

Marta: Eles pensam que são os  donos do mundo...

José: E sempre andam correndo, apressados...

Marta: Apressado tá o menino aqui. Desde esta noite está se movimentando diferente, querendo sair...

José: Eu só queria uma casa para morar, não queria nada dessas bugigangas que o pessoal tá levando para casa.

Marta: Eles compram até sabonete para cachorro. Quando nós tava na colônia tomava banho com sabão  comum e também ficava limpo.

José: É, mas pensando bem, tem até umas coisas bonitas de se ver!

Marta: É só prá ver mesmo, porque a gente só pode olhar e nada mais.

José: (Apontando para a vitrine) Veja, Marta! Aquela bicicleta eu ajudei a montar, foi um dos meus biscates.

Marta: E a gente anda a pé. (sentam-se na beira da calçada = palco).

José: Tanta coisa a gente produz e nada podemos ter. O que a gente dá de lucro por dia eles pagam por mês. Você tem razão quando diz que pobre não tem Natal.

Marta: Zé, vamos andando. O menino quer nascer e nós não temos onde dormir. Vamos ver se a gente acha um lugar para ficar, pelo menos esta noite. (Saem caminhando. A luz é apagada. Sugere-se aqui a música Migrante como fundo musical).

Cena VI

(Pequeno barraco. Marta e José estão lá dentro com as pessoas da casa. Marta está segurando um bebê).

Marta: Ah! Que alívio! Eu não tenho como agradecer a vocês.

José: Não fosse a caridade de dona Ana, nosso filho teria nascido na rua...

Ana: Não tem o que agradecer não, gente. E depois, como é que eu ia deixar vocês nessa situação?

Marta: Mas será que não estragamos sua festa de Natal?

Ana: Estragar meu Natal? Olha, eu vou contar um segredo para vocês. Quando vi vocês desesperados, sem ter prá onde ir e Marta quase tendo se bebê, eu pensei cá comigo: Será que eu posso ter um Natal feliz, ficando de braços cruzados? Aí eu disse prá mim mesma: esse é o Menino Jesus que tá querendo nascer aqui na minha humilde  casinha.

Marta: Menino Jesus?

Ana: Sim, o Menino Jesus em carne e osso!  Esse magrelinho  aí que você botou no mundo.

José: Mas como nosso filho pode ser o Menino Jesus’

João: Deixa que eu explico: olha, Deus veio ao mundo em Jesus Cristo. Uma criança que nasceu em meio á pobreza e tornou-se o Rei do mundo. Quando todos esperavam um rei soberano, Jesus nasceu humilde. Deus fez isso em protesto contra os poderosos que pensavam ser os donos do mundo porque tinham poder e massacravam os humildes. Deus fez seu Filho nascer humilde e o tornou Rei soberano, mas os poderosos não entenderam a mensagem de Deus e crucificaram a Jesus.

José: Sim, mas o que isso tem a ver com nosso menino?

João: Hoje, cada criança que nasce em meio á pobreza e miséria,  como Jesus, é sinal de que o ser humano ainda não entendeu a mensagem de Deus, pois ainda permitem que crianças nasçam em condições de miséria, causada pela injustiça social. Por isso, seu filho é um Menino Jesus.

Ana: É verdade Marta. Por isso nossa morada hoje, se encheu de luz, por causa do menino. Não se preocupem, vocês não estragaram o nosso Natal. Vocês vieram dar sentido ao nosso Natal, isso sim. Nós estamos felizes.

Marta: Mais feliz que eu a senhora não tá não!

José: É o nosso primeiro filho...

Marta: Menino que vem  numa hora difícil, cheia de medo...

Ana: E de esperança também, Marta. Esperança de que um dia todas as portas serão abertas e todas as pessoas vão se unir numa só corrente, cantando, gritando, sorrindo, vivendo o Natal!

José: AH! Nesse dia todos serão felizes de verdade.

Marta: E por que não fazer festa hoje? Graças a deus, nosso filho nasceu, Dona Ana e seu pessoal nos acolheu, hoje é Natal!

José: É verdade, os pobres já estão se unindo, então é sinal que o Natal de fato está chegando!

Ana: Vamos festejar! Que todos cantem conosco! (Canta-se o hino: Que estou fazendo se sou cristão. Se houver um grupo de canto ou coral para auxiliar a comunidade nesta parte seria bem-vindo).

Que estou fazendo se sou cristão? /Se Cristo deu-me o seu perdão?

Há muitos pobres sem lar, sem pão./ Há muitas vidas sem salvação.

Mas Cristo veio prá nos remir. /O homem todo sem dividir

Não só a alma do mal salvar / Também o corpo ressuscitar

Há muita fome no meu país/ Há muita gente que é infeliz

Há criancinhas que vão morrer/ Há tantos velhos a padecer

Milhões não sabem como escrever/ Milhões de olhos não sabem ler

Nas trevas vivem sem perceber/ Que são escravos de outro ser

Aos poderosos eu vou pregar/ Aos homens ricos vou proclamar

Que a injustiça é contra Deus/ E a vil miséria insulta os céus

Se Cristo deu-me o seu perdão/ Que estou fazendo se sou cristão?

FIM